Affichage des articles dont le libellé est Nouvelle-Calédonie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Nouvelle-Calédonie. Afficher tous les articles

13/08/2026

L’Archipel des audacieuses

 

L’Archipel des audacieuses

Sophie Minet

Nouvelles

Linogravures d’Alejandra Rinck-Ramirez


Publié avec le soutien de la province Sud


Dépôt légal : novembre 2026
Format: 13 x 20 cm
Nombre de pages : 212
ISBN : 979-10-92894-20-2
Prix public : 1 800 francs CFP
Diffusion distribution : Book'In
Commande en ligne

L’ouvrage

À travers dix trajectoires de femmes de Nouvelle-Calédonie, singulières à bien des égards, ce recueil de portraits rend hommage à des parcours qui, loin des sentiers battus, ont laissé dans les mémoires le souvenir d’une vie pleine et engagée… comme un chemin à suivre.

Biographe par passion, Sophie Minet nous offre le concert de leurs voix plurielles qui s’incarnent au fil de sa plume. Les voix de celles qui, libérées des carcans de leur temps, ont osé ouvrir des portes et prendre leur propre place.

Cet ouvrage plein de fraîcheur est une invitation à écouter ces figures du pays jouant leur propre partition. Chacune a laissé son empreinte dans une Histoire qui ne les attendait pas et nous interroge sur le chemin que nous avons tous à tracer.

Pour parfaire ces esquisses, l’artiste Alejandra Rinck-Ramirez pose, avec ses linogravures, un regard sensible et inspiré sur ces femmes d’exception.

Initié en 2023, à l’occasion d’une résidence d’écriture de l’autrice au Château Hagen, cet ouvrage a bénéficié d’une aide à l’édition de la province Sud.

 

Les onze audacieuses de Sophie Minet

  • Éliane Obry, dite Mamie Fogliani (1939-2020)
  • Jacqueline Sénès (1922-2015)
  • Anna Gowete (1926-2000)
  • Raymonde Teyssier, née Jore (1917-1995) et Raymonde, dite Mona, Rolly (1917-1988)
  • Caroline Newedou, dite Sœur Caro (1922-2008)
  • Jeanne Tunica y Casas, née Bernard (1894-1972)
  • Françoise, dite Loulette, Delhumeau (1933-2012)
  • Suzanne Ounei (1945-2016)
  • Maria Ohlen, née Dorhn (1820-1897)
  • Emma Meyer (1922- 1987)

 

L’autrice : Sophie Minet

Formée à l’art-thérapie, Sophie Minet intervient en maison de retraite où elle rencontre des personnes atteintes d’Alzheimer. Là, elle prend conscience de l’importance de la mémoire et de la transmission. C’est ce qui l’amène à devenir biographe au sein du GREC, réseau national d’écrivains-conseils. Avec « Une Vie en prose », elle prête sa plume à celles et ceux qui veulent laisser une trace. Elle signe ainsi de nombreux récits de vie avant d’élargir son horizon.

Investie dans la valorisation du matrimoine local, elle préside l’association Femmes du Caillou. Elle y met en lumière les trajectoires de Calédoniennes d’exception à travers des projets culturels et un jeu conçu pour la jeunesse.

Lauréate d’une résidence d’écriture de la province Sud au Château Hagen en 2024, elle consacre son travail à dix figures féminines aux parcours inspirants, qu’elle exhume du passé en mêlant habilement fiction et réalité.

Si ce recueil de nouvelles, illustré par Alejandra Rinck-Ramirez, est son premier ouvrage publié dans le champ de la littérature, elle a composé près d’une dizaine de biographies à destination de particuliers qui lui ont fait confiance pour raconter leur histoire.

 

    

« Cet ouvrage tissé de liens intergénérationnels aspire à être le porte-parole de voix qui ont en commun d’être restées fidèles à leurs engagements. Telle une spéléologue, je suis allée dénicher dans le passé ces dix héroïnes de l’ombre. J’ai voulu non seulement rendre hommage au matrimoine collectif, mais aussi au matrimoine individuel, car chaque famille a son panthéon féminin tapi dans un coin de mémoire. Il m’a semblé que ces figures d’exception méritaient d’être sorties des oubliettes d’une Histoire bien souvent trop « virile ». En écrivant ce livre, j’espère de tout coeur que l’écho de ces vies résonne loin et qu’il arrive à insuffler aux lecteurs et lectrices l’envie de mettre avec audace leur grain de sel dans ce monde qu’il nous faut reconstruire.

C’est avec gratitude que je m’adresse aux personnes sans lesquelles je n’aurais pas eu accès à ces existences. J’ai glané, sans le faire exprès, en majorité auprès de femmes : descendantes sur plusieurs générations, nièces ou amies. Toutes m’ont offert avec générosité la matière nécessaire au tissage d’un récit, et je les en remercie. Mon challenge a été de nouer ces bribes pour façonner un texte qui se veut fidèle à la réalité biographique tout en m’autorisant à jouer avec l’attrait de la fiction. » 

                                                                                                    Sophie Minet

 

 

L’illustratrice: Alejandra Rinck-Ramirez

Architecte de formation, Alejandra Rinck-Ramirez a contribué à divers projets d’infrastructures avant de privilégier la création artistique.

Elle développe une pratique plurielle, entre peinture, collage, fresque murale, linogravure, installation, broderie, création textile, céramique et illustration pour l’édition jeunesse.

D’origine chilienne, elle vit en Nouvelle-Calédonie depuis de nombreuses années et cherche, à travers son travail, à mettre en valeur le patrimoine naturel et culturel de l’archipel, pays de ses enfants.

Elle participe notamment au projet artistique du Médipôle de Koutio, pour lequel elle réalise plusieurs œuvres et fresques murales, et multiplie les expositions personnelles et collectives. En 2021, elle crée le collectif Les Lignes rouges avec Laurence Lagabrielle, Véronique Menet et Marie Murtini, et investit le Château Hagen pendant plus de deux mois.

Inspirée par les « audacieuses » de Sophie Minet et les photographies transmises par leurs familles, elle a réalisé les linogravures de cet ouvrage, imprimées à la presse dans son atelier, en y insufflant son style graphique si singulier.




12/08/2026

Mano et les étoiles

 


Mano et les étoiles

Frédérique Viole
Roman jeunesse 
Illustré par Nicolas Yann Martin
Mis en couleur par Romain Flamand
 
Ouvrage publié avec le soutien de la province Sud

Dépôt légal : novembre 2026
Format: 19 x 14 cm
Nombre de pages : 68
ISBN : 979-10-92894-23-3
Prix public : 1 500 francs CFP
Diffusion distribution : Book'In
Je commande en ligne
 

L'ouvrage

Chaque été, Mano retrouve ses cousins chez Mémécrep, au cœur de la brousse calédonienne.
Entre les parties de chasse et de pêche, les légendes d’autrefois et les montagnes de crêpes, les vacances commencent bien.
Pourtant, Mano en a assez que tout le monde la prenne pour une petite fille.
Lorsqu’un étrange duo surgit de la mer, toute la bande est entraînée dans une nouvelle aventure.
Dans le sillage des étoiles, Mano découvre que chaque rencontre peut aider à grandir.
Après Mano et l’ombre du banian, Frédérique Viole propose un nouveau volet des aventures de la jeune Mano et de ses cousins « arc-en-ciel », au cœur de la brousse calédonienne. Avec son habileté coutumière, l’autrice du fameux Conte malpoli (Prix Popaï 2019) dresse une galerie de portraits truculente et fait une nouvelle fois la démonstration de sa grande sensibilité.
L’ouvrage est illustré avec brio par Nicolas Yann Martin qui saisit, avec son humour habituel, le sel de toutes les situations. Les images sont mises en couleurs par un autre dessinateur de talent : Romain Flamand.


L'autrice : Frédérique Viole


De la même autrice aux éditions Madrépores


L'illustrateur: Nicolas Yann Martin

Nicolas Yann Martin, alias Niko, est illustrateur, dessinateur et scénariste de bande dessinée. Il débute à 16 ans comme dessinateur de presse, puis signe les dessins de la collection Frimeurs des îles (10 tomes de 2001 à 2018), en collaboration avec l’auteur Sosthène Desanges, alias Solo. Son compagnon de travail est son chat il lui a inspiré sa dernière série, Cat’n Cookies, publiée chaque semaine dans un magazine local. Il réalise chaque dimanche un dessin inspiré de l’actualité pour le journal télévisé de NC la 1re et anime très régulièrement des ateliers où, grâce à sa tablette numérique, il fait la démonstration de son talent aux multiples facettes. Il signe, en outre, de nombreuses couvertures d’ouvrages et réalise en 2021 les illustrations des ouvrages jeunesse d’Isa Qala, comme Sedrenila, aux éditions Plume de Notou (2021), ou Kirinata et Doka pour les éditions De Bas en Haut (2022).

28/05/2026

Barrage



Barrage

Jenny Briffa


Théâtre

Dépôt légal: juin 2026
Nombre de pages : 68
Format : 12 x 23 cm
Prix : 1 500 francs CFP
ISBN : 979-10-92894-22-6 
Diffusion distribution : https://caledolivres.nc/

L’ouvrage


Mai 2024. La Nouvelle-Calédonie est en proie aux émeutes les plus intenses de son histoire. Une nuit, un groupe de parents d’élèves érige plusieurs barrages pour protéger le lycée de leurs enfants menacé par de jeunes émeutiers indépendantistes.

Sur le barrage sud, sont positionnés Kévin, Calédonien loyaliste, et Marguerite, Kanak indépendantiste. Ces deux-là se connaissent bien. Parviendront-ils à collaborer pour sauver le lycée ?

Après le succès de sa trilogie Fin mal barré !, Fin mal géré !, Fin bien ensemble, une parenthèse plus personnelle avec le seul-en-scène Ma quarantaine rugissante, et le spectacle remarqué Racines mêlées, Jenny Briffa, signe une nouvelle pièce coup-de-poing s’inspirant des évènements de mai 2024.

Sur ce Barrage, on retrouve Marguerite et Kévin, le couple mythique qui nous a fait rire et qui nous a émus dans le dernier volet de la trilogie Fin mal/Fin bien… mais le ton a changé.  

Délaissant les ressorts de la farce politico-sociale, Jenny Briffa propose une lecture plus intime des relations intercommunautaires en temps de crise. Irréconciliables ? Tant que le dialogue n’est pas rompu, l’histoire peut encore s’écrire.

Avec Barrage, l’autrice s’inscrit à nouveau au carrefour de l’écriture théâtrale et de l’enquête sociologique, en livrant ses pistes de réflexions.

Une lecture performée de Barrage a été proposée le 16 juillet 2025 dans le cadre du TOMA (Théâtres d’Outremer en Avignon), à la Chapelle du Verbe Incarné, durant le festival Off 2025, puis au musée du Quai Branly, à Paris, le 2 octobre 2025.

La pièce a été créée sur la scène de la Manufacture des Abbesses, à Paris, le 9 octobre 2025, avec un bord plateau de Luc Lacroix, grand reporter à France Télévisions.

Elle est présentée en Nouvelle-Calédonie à compter du 28 mai 2026, sur la scène du centre culturel Tjibaou, date de sortie de cet ouvrage.

En couverture de l'ouvrage : photographie de Jérôme Dominé, prise à la Manufacture des abbesses, Paris, octobre 2025.


Consulter sa biographie.





De la même autrice aux éditions Madrépores


Le spectacle


Une lecture performée de Barrage a été proposée le 16 juillet 2025 dans le cadre du TOMA (Théâtres d’Outremer en Avignon), à la Chapelle du Verbe Incarné, durant le festival Off 2025, puis au musée du Quai Branly, à Paris, le 2 octobre 2025.
La pièce a été créée sur la scène de la Manufacture des Abbesses, à Paris, le 9 octobre 2025, avec un bord plateau de Luc Lacroix, grand reporter à France Télévisions.
Elle est présentée en Nouvelle-Calédonie à compter du 28 mai 2026, sur la scène du centre culturel Tjibaou.

  • Autrice : Jenny Briffa.
  • Metteur en scène : Frédéric Andrau
  • Interprètes : Laurence Bolé, Stéphane Piochaud
  • Musique originale & design sonore : David Le Roy
  • Création lumière : Laurent Lange
  • Production : Compagnie Exîl, en coproduction avec la Compagnie Les Exîlés et le Rex ADAMIC
  • Chargée de production et diffusion : Solène Desurmont
  • Administratrice et comptabilité : Cathie Manné

Soutiens et partenaires du spectacle

  • Ministère de la Culture
  • Ministère des Outre-mer
  • Mission aux Affaires Culturelles du Haut-commissariat de la République en Nouvelle-Calédonie
  • Province Sud de la Nouvelle-Calédonie

 Le metteur en scène Frédéric Andrau avec Stéphane Piochaud et Laurence Bolé.


03/11/2025

Madrépores, 20 ans d'édition en Océanie




Il y a vingt ans, Déwé Gorodé, que j’avais sollicitée quelques années plus tôt pour la collection « Chroniques du pays kanak », me confiait son roman L’Épave — son premier roman, et le premier roman kanak jamais publié.
Un texte fort, d’une forme libre et complexe, intensément contemporaine, audacieuse.
Une langue singulière. Une voix qui déjà portait au-delà du Pacifique.
Je me destinais alors à l’édition d’ouvrages documentaires, dans le domaine des sciences humaines et du partage du savoir — comme m’y prédisposaient ma formation universitaire et mes expériences journalistiques.
Mais cette pierre sur mon chemin en a changé la trajectoire, jetant des ponts vers d’autres formes de création, d’autres voix.
Les rencontres, les élans et les choix — conscients, délibérés —, au fil des affinités et des envies, ont décidé du reste.
Il y eut des moments de joie, des désillusions, du découragement.
Des succès, des silences, des croche-pieds et des encouragements.
Des prix, des émotions, des marques de confiance, et de très belles collaborations.
Des coups de main, des talents, de l’humilité et, parfois, de la fierté.
Il y eut surtout de l’engagement, du temps donné sans retour pour une certaine idée du pays.
Il reste, aujourd’hui, des amis, des souvenirs, des projets, des rires… et quelques livres — bien peu, sans doute, en vingt ans —, mais chacun bordé d’attention et d’espoir.
L’espoir qu’un mot, une pensée, une image trouve un cœur de lecteur où faire son nid.

G. B.

Madrépores: coraux des mers chaudes qui, en s’agglomérant, participent à la formation des récifs tropicaux.

04/09/2025

Racines mêlées


Racines mêlées

Jenny Briffa


Théâtre

Cet ouvrage a reçu l'aide à l'édition de la province Sud


Dépôt légal: septembre 2025
Nombre de pages : 88
Format : H 23 x L 12 cm
Prix : 1 500 francs CFP
ISBN : 979-10-92894-21-9
Diffusion distribution : https://caledolivres.nc/

L’ouvrage


Jannick est une botaniste mauricienne mondialement connue.

Son expertise la conduit jusqu’à Balade, à l’extrême nord de la Nouvelle-Calédonie, à la recherche d’une plante très rare, autrefois décrite par le botaniste de l’expédition Cook, mais jamais retrouvée. Elle pourrait constituer l’unique remède contre une maladie orpheline…

Reçue en tribu, à Pouébo, par le grand chef et son fils, Jannick va révéler au fil des jours un secret qui remonte au temps des capitaines Cook, Bougainville et Lapérouse.

Entre navigations légendaires, folies amoureuses, et passion des plantes ; cette pièce mêle la vraie histoire aux rencontres imaginaires, telles les racines entrelacées du banian…

Comme par magie, le lecteur traverse les siècles, de l’époque des grands navigateurs à aujourd’hui, en suivant les intrigues qui s’entrecroisent d’un siècle à l’autre, dans un élan bouillonnant et romanesque.

Racines mêlées a été créée le 4 septembre 2025 en salle Sisia du centre culturel Tjibaou, dans une mise en scène Sophie Bezard. L'ouvrage a été présenté au public à cette occasion.

Consulter sa biographie.



De la même autrice aux éditions Madrépores


Le spectacle

La pièce a été créée le 4 septembre 2025 dans la salle Sisia du centre culturel Tjibaou, dans une mise en scène de Sophie Bezard.
Elle a été programmée aux Francophonies de Limoges, et présentée lors des Zébrures de Printemps en mars 2025 (lectures scolaires) et lors des Zébrures d’automne, du 25 septembre au 5 octobre 2025. 

  • Texte : Jenny Briffa
  • Traduction français/nyêlayu : Scholastique Boiguivie
  • Mise en scène : Sophie Bézard
  • Scénographie : Raymond Sarti, réalisation de Lucile Bodin, avec la contribution de Patricia Bladinières
  • Comédiens : Laurence Bolé, Manon Dunoyer, Lucie Le Renard, Pablo Le Magoarou, Stéphane Piochaud, Gauthier Rigoulot, Magali Song, Simane Wenethem
  • Création sonore & composition : David Le Roy
  • Création lumière : Laurent Lange
  • Régie : Philippe Ruteau et Guillaume Borron
  • Costumes : Gauthier Rigoulot
  • Chargée de production et diffusion : Solène Desurmont
  • Administration : Hélène Singer, Cathie Manné
  • Production : Compagnie Exîl en coproduction avec la Compagnie Les Exîlés, l’ADCK – Centre culturel Tjibaou et l’ADAMIC

Soutiens et partenaires du spectacle

  • Ministère des Outre-mer
  • Fonds SACD / Ministère de la culture Grandes Formes Théâtre
  • Fonds d’aide aux échanges artistiques et culturels pour l’Outre-mer (FÉAC)
  • La Mission aux Affaires Culturelles du Haut-commissariat de la République en Nouvelle-Calédonie
  • Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie
  • Province Sud de la Nouvelle-Calédonie
  • Province Nord de la Nouvelle-Calédonie 
Cliché: Eric Dell'Erba


03/01/2024

Jenny Briffa

 

Jenny Briffa

Jenny Jenny Briffa est née en Nouvelle-Calédonie en 1981. Elle passe l’essentiel de son enfance à Nouméa et au Mont-Dore. De ses années au collège de Boulari, elle garde de solides amitiés – avec Maïté Siwene, notamment, l’interprète de sa première pièce, Fin mal barrés ! et de Ma quarantaine rugissante – et une passion précoce pour le journalisme qui la conduit à créer, avec quelques camarades, le journal de l’établissement Entre-news, puis l’entraîne devant les caméras de la télévision scolaire où elle présente l’émission Accent Tonique (1993-1998).

Elle poursuit de brillantes études à l’École supérieure de journalisme de Lille, option télévision (2003 à 2005), après trois ans à Sciences-Po Lille (IEP).

En 2003, elle passe près d’un an à Sydney afin de parfaire son anglais et propose des reportages à SBS, la radio nationale australienne, pour ses programmes en français.

Stagiaire puis pigiste en radio sur RTL, France Info, France Inter, France Bleu Nord, elle leur préfère la télévision. Lauréate de la bourse Jean d’Arcy, en 2005, elle intègre France Télévisions. Elle reçoit le prix Rotary du jeune reporter, pour Khayelitsha, les ateliers de fortune, un film de treize minutes tourné dans le plus grand township de Cape Town, en Afrique du Sud.

Pendant cinq ans, elle multiplie les expériences de reporter, à Paris comme en province, pour les rédactions de France 3 National en 2005 (le 19/20, le 12/13), et de France 2, de 2006 à 2009 (le 20 H, le 13 H).

De retour à Nouméa en 2009, elle crée, avec Gweltaz Kergoat, la société Têtemba Productions et conserve des liens privilégiés avec France 2. Elle signe de nombreux sujets pour le journal télévisé en tant que correspondante dans le Pacifique et quelques reportages pour les magazines 13 h 15 le samedi, Un œil sur la planète. Elle se spécialise depuis 2014 dans le documentaire, et signe une série de 52 minutes pour Canal+ Calédonie, France Ô et NC 1ère. Ses films sont régulièrement sélectionnés pour les manifestations régionales comme le FIFO, festival international du film documentaire de Tahiti, ou Ânûû-rû Âboro, festival international du cinéma des peuples, à Poindimié.

En 2017, elle s’essaye à l’interview politique pour la chaîne Calédonia (province Nord).

Passionnée par le devenir institutionnel de son archipel et l’enjeu du référendum de 2018, elle exerce son humour incisif dans un one-woman-show décapant écrit tout spécialement pour Maïté, son amie d’enfance devenue comédienne. Celle-ci enflamme les planches du centre culturel Tjibaou en juin 2017 et tourne dans les salles de spectacle de l’île. Elle confie le sound design, part essentielle du projet, à un autre de ses amis d’enfance, le musicien et compositeur David Le Roy.

En deux ans, une cinquantaine de représentations a été organisée. Fin mal barrés ! a ainsi rassemblé plus de quinze mille spectateurs calédoniens. Une captation télévisée a également été diffusée sur Canal+ Calédonie et sur le site Internet du magazine métropolitain Télérama. La version éditée de la pièce a reçu le prix Popaï de la Nouvelle-Calédonie, dans la catégorie Fiction, à l’occasion du Silo 2018, et le prix Vi Nimö, délivré par les collégiens et lycéens de l’archipel au Silo 2019.

Suivent Fin mal géré !, puis Fin bien ensemble et une proposition plus personnelle : Ma quarantaine rugissante. En 2023, elle s’attelle à un nouveau projet ambitieux, Racines mêlées, qui s’intéresse aux premiers contacts entre Européens et Kanak, entrelaçant les fils de la grande Histoire. Avec Barrage, qui remet en scène Marguerite et Kévin, les personnages de Fin bien ensemble, elle propose sa lecture des évènements de mai 2024. Les Calédoniens seront –ils capables d’offrir une fin heureuse à ce couple qui aujourd’hui se déchire ?


Bibliographie

  • À la dérive, enquête sur les mineurs délinquants en Nouvelle-Calédonie, bande dessinée, illustrée par Florent Grouazel, Jenny Briffa, 2018. In La Revue dessinée, Paris.
  • Fin mal barrés !, théâtre, 2018. Prix Popaï de la Nouvelle-Calédonie 2018. Publié avec le soutien de la Maison de la Nouvelle-Calédonie.
  • Fin mal géré !, théâtre, 2020. Éditions Madrépores, Nouméa. Publié avec le soutien à l’écriture de la Maison du livre de Nouvelle-Calédonie.
  • Fin bien ensemble, théâtre, 2022. Prix Vi Nimö 2025. Éditions Madrépores, Nouméa. Cet ouvrage a bénéficié d’une aide à l’édition de la province Sud.
  • Ma Quarantaine rugissante, théâtre, 2023. Éditions Madrépores, Nouméa. Cet ouvrage a bénéficié d’une aide à l’édition de la province Sud.
  • Racines mêlées, théâtre, 2025. Éditions Madrépores, Nouméa. Cet ouvrage a bénéficié d’une aide à l’édition de la province Sud.
  • Barrage, théâtre, 2026. Éditions Madrépores, Nouméa.


Filmographie sélective


  • La Terre mère (Australie), 26’, France 2, 13 H 15 le samedi, 2009.
  • L’Île sur pilotis (Tuvalu), 26’, France 2, 13 H 15 le samedi, 2010.
  • Black is beautiful (Nouvelle-Zélande), 26’, France 2, 13 H 15 le samedi, 2011.
  • Le Royaume de la République (Wallis-et-Futuna), 26’, France 2, 13 H 15 le samedi, 2011.
  • Le bonheur est dans le pré (Nouvelle-Zélande), 26’, France 2, Un œil sur la planète, 2012.
  • Au cœur de la Brousse en folie (Nouvelle-Calédonie), 52’ France Télévisions-Canal+, 2014.
  • Une Nature envahissante (Nouvelle-Calédonie), 52’, Canal+ Overseas, 2014.
  • Le Pacifique, un océan de solutions (Nouvelle-Calédonie, Vanuatu, Wallis-et-Futuna, Polynésie), 70’, France Ô, 2015.
  • Singapour, le paradis du business (Singapour), 26’, France 2, Un œil sur la planète, 2015.
  • Un Rêve kanak (Nouvelle-Calédonie, France), 52’, Canal+ overseas, 2015.
  • Conduites dangereuses (Nouvelle-Calédonie), 52’, Canal+ Calédonie, 2016.
  • Kaneka, le pays en harmonie ? (Nouvelle-Calédonie), 52’, France Ô, 2016.
  • Destins lointains (Nouvelle-Calédonie), 52’, Canal+ Calédonie, 2017.
  • Naufrage (Nouvelle-Calédonie), 52’, Canal+ Calédonie, 2017.
  • En plein chœur (Nouvelle-Calédonie), 52’, France Télévisions, 2018.
  • Seconde chance (Nouvelle-Calédonie), 52’, Calédonia - France Télévisions, 2018.

10/09/2022

Narafala

 


Nafafala

Frédérique Viole

Nouvelles

Coédition Madrépores De Bas En Haut



Dépôt légal : septembre 2022
Format: 13 x 20 cm
Nombre de pages : 156
ISBN : 979-10-92894-14-1
Prix public : 2 200 francs CFP
Diffusion distribution : Book'In
Commande en ligne

Une première version de ce recueil de nouvelles a été publiée en 2015 par l’association Écrire en Océanie. Dans cette édition 2022 entièrement revue et corrigée, coéditée par De bas en haut et Madrépores, trois nouvelles sont totalement inédites : Titus et Bérénice, Œil pour dent et Brève de nuit, toutes trois écrites en 2021.

Narafala

Narafala ples

            Là-bas est trop loin,
            Ici, trop étroit.
            Alors ailleurs…

Mi ia

            Et c’est moi
            Qui, assise là,
            Déplace les lignes,
            Accorde mes pas
 

Narafala man

            Aux ombres
            De l’autre,
            Abandonnées
            Sur la peau du monde.

Le poème Narafala (« l’autre » ou « l’ailleurs » en bichlamar) structure le recueil en trois parties : Narafala Ples (« L’Ailleurs »), Mi ya (« Moi »), Narafala Man (« L’Autre »).

Dans cet ouvrage d’une grande finesse, Frédérique Viole évoque, au Vanuatu, en France ou en Nouvelle-Calédonie, des trajectoires humaines, quelquefois drôles, souvent bouleversantes. Des portraits d’hommes ou de femmes déchirés par la vie, leurs histoires d’amour ou de filiation… Portraits complexes, sensibles, à l’image de nos îles.

Certaines de ces nouvelles ont été primées. 

La nouvelle Angélique ou l’histoire sans nom a reçu le grand prix de la médiathèque de l’Ouest 2010, à l’occasion du concours « Écrire les gens d’ici » organisé par l’association Écrire en Océanie et la médiathèque de l’Ouest.

La version initiale de J’ai tout plié a reçu un prix d’Écrire en Océanie et de la Maison du Livre de la Nouvelle-Calédonie 2011, à l’occasion du concours « Les vies d’ici » organisé par l’association Écrire en Océanie, la médiathèque de l’Ouest et l’association des Bibliothécaires du Nord.

L’illustration de couverture est une œuvre de Sophie Borneck, intitulée Mitochondries #83, réalisée en 2019 (MJ ArtBee collection).

Les nouvelles

1. Narafala Ples

J’ai tout plié
Angélique ou l’histoire sans nom
La journée de Floraline
Et maintenant ? 

2. Mi Ya

Sur la mer comme au ciel
Titus et Bérénice
Ysengrin
Œil pour dent

3. Narafala Man

Les chiffres
Gros tas
Brève de nuit
Côte-rôtie 


De la même autrice aux éditions Madrépores